～申込締切延長しました！８月２６日（水）午後５時まで！～
秋田で楽しく農業を続けていくために！秋田で楽しく暮らしていくために！
グリーン・ツーリズムのある暮らし～グリーン・ツーリズムっていいな！～

グリーン・ツーリズム花まるっ大学は、グリーン・ツーリズムを農業経営に取り入れたい人・グリーン・ツーリズムを取り入れたライフスタイルで秋田の元気を応援したい人向けに講座を開催し、経営や暮らしのヒントを探っていただいています。
グリーン・ツーリズムに興味のある方は、どなたでも受講できます。第１回講義は、下記の通りです。

●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●

当協議会会員の直売所、農家レストラン・カフェのお盆期間中の営業についてご案内いたします。 夏休みのお出かけにぜひお立ち寄りいただきたいところではございますが、営業時間の変更や、夏季休業を頂戴する店舗がございます。 恐れ入りますが確認のうえお出かけ下さい。 アクセスなどはリンク先をご覧ください！農家民宿ご利用の方は、必ず各施設へ直接、ご予約をお願いします。

【直売所】

	お盆期間中（8/13～16）の営業と8月中の臨時休業	通常の営業情報・その他お知らせ
陽気な母さんの店	(仕出し弁当)8/13（木）～8/15（土）おにぎり・おこわのみ販売、 8/16（日）より通常営業 (食堂) 8/13（木）ソフトクリームのみ販売、8/14（金）より通常営業	9：00～18：00（定休日：なし） ★お盆セール開催！8/10（月）～8/16（日） ※8/13（木）は午前のみの営業となります ※外花テント市 お墓参り用　一束210円 8/11（火）午前8時～ 、8/12（水）午前7時～、8/13（木）午前7時～
あんとらあ直売所 （道の駅かづの内）	8月13日（木）15:00閉店	4月-11月 9：00～18：00（定休日：なし）、12月-3月 9：00～17：00（定休日：なし）
ナチュラルスタンスクラブ 秋田県内のタカヤナギグランマートにおいて地産地消コーナーを展開		ナチュラルスタンスクラブの入っている店舗（全店定休日：なし） 8：00～22：00　イーストモール グランマート飯田店、 グランマート婦気店、 グランマート本荘南店 8：00～21：00　グランマート中通店、 グランマート田沢湖店 8：00～23：00　グランマート白金店、 グランマート手形店 、 グランマート外旭川店、 グランマート泉店
ウッディらんど農香庵 （道の駅さんない　内）	(物産・直売)8月12日（水）8：30～19：00、8月13日（木）8：30～16：00、8月14日（金）以降9：00～19：00(通常営業) (レストラン)8月12日（水）10：30～19：00(ラストオーダー)  、8月13日（木）10：30～15：30(ラストオーダー)、8月14日（金）以降10：30～19：00(ラストオーダー)	9：00～19：00（定休日：なし） ★手打ちそばの冷天おろしそばが大変人気です。
菜菜こまち （道の駅おがち　内）	8月13日（木）の営業時間は7：30～17：00、8月14日（金）～8月16日（日）は9：00～18：00までの営業です	9：00～17：00（定休日：なし）
大内地域農産物直売所 ひまわり会	8月12日（水）朝市6：30～17：00、8月13日（木）8：30～15：00 (ソフトクリーム　9:00～13:00) ※第二店舗は8月13日（木）～15日（土）休業	9：00～17：00（定休日：なし※施設点検日のみ休業）　★スイカ、秋田夏丸大好評です。

【県北の農家レストラン・カフェ】

	お盆期間中（8/13～16）の営業※8月中の臨時休業	通常の営業情報・その他お知らせ
農園りすとらんて　herberry	通常通り営業 ※8月10日（月）、11日（火）、17日（月）、18日（火）は臨時営業	[ランチ・カフェ] 11：00～16：00[ディナー] 18：30～（定休日：毎週月・火曜日） ※要予約
森のCaféこもれび（中滝ふるさと学舎）	通常通り営業	[カフェ]10：00～16：00 （ラストオーダー15：30） （定休日：毎週月曜日） ★八幡平温泉ゆららは8月25日（日）まで休まず営業致します。
ほっと駅かたるべ	8月13日（木）～14日（金）休業 8月15日（土）～16日（日）定休日 8月17日（月）から通常営業です。	10：00～16：00 （定休日：毎週土・日曜日）
サフォーク白神	8月11日（火）～12日（木）団体受入のため休業。 ※ご利用日の3日前までにご予約下さい。	昼11：00～　夕方16：00～ ※完全予約制（3日前までにご予約ください。先着順につき、予約が一杯の場合はお断りさせて頂く場合もございます）
しらかみカフェ	8月13日（木）休業 8月24日（月）～28日（金）臨時休業	昼　11：00～16：00 夜　予約制（5名様以上） （定休日：毎週火曜日）
ふみきり野Ｃａｆｅ	8月13日（木）～16日（日）休業、ケーキは予約のみ受付	10：30～16：00 (ランチ11:30～14:00) ※月曜日はパスタランチのみ、他曜日はごはんランチ、パスタランチ、ケーキセットは随時あり。（定休日：毎週日・月曜日 ※月曜開店日はケーキ・飲み物のみ可）

【県央の農家レストラン・カフェ】

	お盆期間中（8/13～16）の営業※8月中の臨時休業	通常の営業情報・その他お知らせ
食育工房「農土香」	8月12日（水）～16日（日）休業、8月26日（水）臨時休業	11：30～14：00 （定休日：毎週火・土曜日） ※要予約 ★従来のお茶がわり「甘酒」盛夏は超おいしい！「赤シソジュース」好評です。季節の米粉天ぷら、今季の花は「葛の花」の紫が好評。
ガーデンカフェTime	8月12日（水）～16日（日）休業	10：00～16：30 （定休日：毎週水・木曜日）
ゆう菜家	8月12日（水）～8月20日（木）休業 ※21日（金）より営業いたします。	11：00～15：00 （ラストオーダー14：30） （定休日：毎週木曜日）
里山のカフェ　ににぎ	8月12日（水）、8月13日（木）定休日 ※8月17日（月）、18日（火）臨時休業	11：00～16：00 （定休日：毎週水・木曜日）
こおひい工房 珈音	通常通り営業	10:00 ～ 17:00 （定休日：毎週火曜日）
イングリッシュコテージ	13日（木）は、ランチ（予約制）は満席です。お茶・デザートは、予約なしでご利用いただけます。	11：30～16：00 （毎週木曜日のみ営業）
清流の森	8月13日（木）～8月16日（日）営業 ※8月19日(水)、26日（水）臨時休業	8:30～17:00 （食事時間は11:00～15:00、ラストオーダー12:30） （定休日：毎週木曜日） ★おすすめメニュー　・月曜日限定みずたたきまんまセット
和み庵　京かのこ	8月13日（木）～15日（土）休業	[ランチ]11：00～14：00 [ディナー]18：00～21：00 （営業日：木・金・土曜日） ※完全予約制

【県南の農家レストラン・カフェ】

	お盆期間中（8/13～16）の営業※8月中の臨時休業	通常の営業情報・その他お知らせ
米サラダハウス	8月13日（木）、19日（水）、25(火)休業	9：00～21：00 （ランチラストオーダー14：00） （ディナーラストオーダー20：30） （定休日：毎週水曜日）
元気な農家	通常通り営業	11：00～15：00 （定休日：なし）★おすすめメニュー ・杜仲豚のしょうが焼き ・稲庭うどん
ガーデンカフェ＆デリカkimoto	お盆期間中は休まず営業 （8月13日、14日のランチ、お弁当はお休み)、8月26日(水)定休日	9：00～19：00 [ランチタイム] 11：30～14：00 （定休日：第二･四水曜日）★おすすめメニュー ・ガーデンランチ　￥1,000 ・ふわふわかき氷　￥200～ ・お盆のおもてなしに！オードブル　￥3,000～10,000
でん吉そば	通常通り営業	11：00～14：00（予約も受け付けます） 17：00～19：00（予約制） １日３０食限定。 （年中無休）
そば処　すが家	8月13日（木）定休日のため休業	11：00～15：00（売り切れ次第終了） （定休日：毎週木曜日）
そばきり長助	お盆期間中は定休日(火曜日)のみ休業	11：00～16：00 （定休日：毎週火曜日）★おすすめメニュー ・二種食べ比べもりそば(高嶺ルビー・常陸秋そば) ・黒蜜そばあられソフト(そばソフトクリーム)
農家のそば屋　一助	8月13日（火）休業 、8月14日（水）～16(日)通常営業	11：00～15：00 （定休日：毎週水曜日）
野の花庵	通常通り営業	11：00～14：00 （そばがなくなり次第終了） （定休日：毎週月曜日・火曜日）　 ★夏野菜のてんぷら、冷たい肉そばが好評です。
そば屋彦三	8月12日（水）～13日（木）休業	11：30～売り切れ次第終了 （定休日：毎週水曜日）

協議会事務局は、8月13日（木）～16日（日）までお休みをいただきます。「ここから秋田　ブラックベリー摘み取り体験」の15日、16日、17日分のお申込みは、12日のうちにお願いします。

協議会事務局

仙北市内に点在する農家民宿。
ここに県内外から２２組の作り手が集まります。
農家民宿のかぁさん、とぉさんの笑顔と個性豊かな作家さんが
あなたを素朴であたたかな空間にご案内いたします！

８月は夏野菜の収穫がまっさかり！
農家さんには新鮮野菜がた～くさん！
直接購入できるのもは♥あーと展の醍醐味です。

緑と踊りと雪の町 羽後町が華麗に色づく季節、古き良き伝統の舞、幻想的な踊りを一度に楽しめる贅沢なツアーです。秋田の短い夏を彩る伝統芸能と守り継承していく羽後町の人々の思いに触れてはみませんか。

食事は、山の幸交流会（昼）と、そば会席（夜）で、ふるさとの味がいただけます。そばは、当協議会会員「そば屋彦三」が振舞います。お楽しみに！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
NEW!  第２弾発売について （7月10日掲載）
第２弾の発売にあたっては、公平性を確保するため、事前申込みにより旅行券を販売することとし、応募者多数の場合は抽選により当選者を決定します。また、申込みは１人１回限り、１０枚を上限とします。

【概要】
○申込期間：平成２７年７月２１日（火）～８月６日（木）
○申込方法：郵便ハガキ又はインターネット
○抽選結果：８月２８日（金）までに通知予定
○クーポンの引換方法　申込時に指定した引換方法（コンビニ又は代金引換郵便）による
○クーポンの利用期間　平成２７年９月１日（火）～平成２８年２月２９日（月）
○お問合先　アキタノ旅クーポン事務局（秋田県観光連盟内）
　　　　　ＴＥＬ　０１８－８６０－２２６７
★詳細は、こちらをご覧下さい。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
   秋田県は、「地域活性化・地域住民生活等緊急支援交付金（地域消費喚起・生活支援型）」を活用して、
「秋田に泊まろう！」推進事業を実施します。
このたび発行されるプレミアム付き旅行券「アキタノ旅クーポン」は、当該事業に申込みのあった
県内宿泊施設に宿泊する際に、宿泊費等の一部として利用することができます。
なお、同クーポンは５月２５日（月）１０時より、全国の大手コンビニエンスストアで販売開始です。

当協議会会員・農家民宿でもご利用いただけます！
（一部対象とならない施設もございますので、事前にご確認ください。）

★クーポンに関する詳細や、当協議会会員で利用可能な施設についてはこちらをご覧下さい。

協議会事務局

平成８年、秋田県内第１号の農家民宿として開業した「泰山堂」が、この度２０周年を迎えました！
おめでとうございます！！
これを記念して、７月４日、秋田内陸縦貫鉄道（以下、内陸線）の２両を貸切にして、記念列車が
走りました。泰山堂常連のお客様やこれまでお世話になった方々、地域の仲間たちなど、県内外から
集まった約７０名を乗せて、楽しい旅、想い出を振り返る旅に出発です。
（写真：往復地点の阿仁合駅にて）

角館駅の改札をくぐると目を引くオレンジの車両。角館駅から阿仁合駅間を往復する、
約３時間半の旅です。本日の主役である泰山堂の藤井けい子さんとご主人の直市さんが
挨拶をすると、大きな拍手が送られました。

内陸線ならではの景色も見もの。田んぼアートがゆっくり見られるように徐行してくれます。

　
車内では、藤井けい子さんもメンバーであるグリーン・ツーリズム西木研究会のお母さんたちが
アテンダントをこなします。嬉しいサービスにテンションも上がります（＾＾）
阿仁合までの区間、絶景も随所に。「内陸線っていいね」という声がたくさん聞こえてきました。

こちらは、「開業２０周年記念　ありがとう弁当」！
料理研究家・フードスタイリストとして活躍されている石川世英子先生のアイデアに
ばっけみそや西明寺栗の渋皮煮など地元の食材・料理が詰まった特製弁当です。
どれもほっぺたが落ちるおいしさでしたよ。添えられたお品書きも素敵でした。

食後は、泰山堂の常連客で、芸達者な皆さんが車内を盛り上げてくれました。
三味線や踊り、ギター演奏などに手拍子を打ち、口ずさみ、そして拍手が送られました。
招待された農家民宿のお父さんたちだって負けていません！
マイクを握り、ドンパン節で盛り上げる農家民宿里の灯の佐藤二郎さん（右）。

内陸線に揺られて過ごしたひとときは、藤井さんを介して集まった人同士が堅苦しい挨拶を
抜きにして一緒に盛り上がった、明るく陽気な時間でした。

藤井さんご夫妻から皆さんへメッセージです。

「長いようで短かった２０年間、皆さまとともに年を重ねてまいりました。
　これから３０年目に向かって、またコツコツと歩みだします。
　どうぞよろしくお願いいたします」

２０周年、本当におめでとうございました！

協議会事務局

世界的に活躍する湯沢市出身のギターリスト・小川和隆氏によるギター演奏が、羽後町で行われます。
静寂な古民家で、ギターのプロが奏でる演奏は、深く心に響き渡ります。また、同町田代地区の
旧長谷山邸で、西馬音内盆踊りの披露もあります。情緒豊かな盆踊りをお楽しみください。

※秋田コスモトラベルは、当協議会賛助会員です。

協賛事業
●田代村体験協議会（当協議会会員）の皆さんを中心に、新鮮でおいしい農産物、
　加工品等を直売します。
　場所：旧長谷山邸（１２時～１６時）

●かやぶき山荘・格山（当協議会会員）のそば会…月に一度しか開催されない
「格山そば会」を特別に開催いたします。
　場所：格山（羽後町田代字麓６１番地）、営業時間：１２時～１４時半）
　※芸術鑑賞の前にお召し上がりください。

●宿泊を希望する方は、事務局までご連絡ください。（朝食付きで５，０００円）

協議会事務局

農山村地域では、蛍が飛び交う季節になりました。協議会会員・こおひい工房珈音
では、今年5年目となるホタルカフェを開催します。7/4（土） ～ 7/20（月・祝）の
日程で、夜10時までカフェの営業を行います。

ホタルカフェの詳細情報、ホタル観賞のマナーや出現状況、リアルタイムな情報などは、
ホタルカフェのfacebookページ、またはホタルカフェのホームページをご覧ください。

開催期間中のイベント

●蛍とコントラバス　　～ 光と音が創りだす幻想空間 ～
  

期間中１～２回の予定で、蛍の舞いがピークになる時間に15分ほど演奏させて
いただきます。
 ※ 7月は雨の多い時期でもあり、演奏のタイミング、場所についてはFacebookで
　随時配信します。

●caffe gita 　×　 珈音　　コラボカフェ　７/５（日）17：00 　～

caffe gitaさん（湯沢市）ご協力のもと、今年もコラボカフェの営業をいたします。
そして、ホタルカフェ期間中、caffe gitaさんと珈音の2店で焙煎された豆を掛け合わせた
ブレンド、『蛍』を販売いたします。　caffe gita HP

●蝋燭と蛍のカフェ　７/５（日）19：30頃　～

bunyoさんの蝋燭の灯りと、蛍の幻想的なひと時をお楽しみください。
暗くなって来ると、蝋燭の点灯が始まります。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
【ホタルカフェ】
場所：こおひい工房 珈音　（男鹿市五里合琴川字前田109）
イベント期間の喫茶営業時間　10：00～22：00
　10：00～17：00までは通常メニュー
　17：00～22：00　ホタルカフェ、オリジナルメニュー
定休日：火曜

協議会事務局

協議会会員・里山のカフェににぎよりお知らせです。

お寺を会場とした “古き良き文化と音楽” をテーマに新しい交流の場として生まれたイベント『寺NOVA（テラノヴァ／寺の場）』が開催されます。

 第３回目となる今回は『アイヌ文化と影絵』がテーマです。アイヌの伝統弦楽器トンコリ奏者のOKIさん、アイヌ伝統歌ウポポの再生と伝承をテーマに活動する女性ヴォーカルグループMAREWREW、さらにガムランを中心とした音楽活動や影絵で活躍されている芸術家、川村亘平斎さんをお招きします。

東北でもなかなかお目にかかれない、盛り上がること必至の内容です！

協議会事務局

６月上旬、三種町の農園りすとらんてherberry（ハーベリー）を訪ねました。
この季節は、車を降りた瞬間からハーベリーを取り囲む新緑やお花、小鳥のさえずりに癒されます。
　

私たちやお客様を出迎えてくれるのは、ハーベリーを営む山本さんご夫妻。
地元の旬の食材にこだわりをもったメニューを提供してくれる、穏やかで素敵なご夫婦です。
ヤギの親子も変わりなく元気に迎えてくれました。
人が大好きなんですね、走って寄ってきてくれましたよ（＾＾）

私たちは、ランチセットをいただきました。
左）じゅんさいスープ
右）釜谷浜白キスのエスカベッシュ、かわい農場豚肩ロースセージバターグリル、
　　八竜アスパラのボイル半熟たまごのせ

　
左）いわしのトマトソーススパゲッティーニ
右）手作りパン（別メニュー、セットには含まれません）

左）紅茶（コーヒーか紅茶から選べます）

どのメニューも、地元の食材の良さを引き出すように、丁寧に作られたことを感じられるお味ですよ。
お店で過ごす時間もご馳走のひとつ。おいしい食事とともに、心が満たされます。
皆さんもぜひ、ゆっくりお出かけしてみてください（＾＾）

●農園りすとらんてherberry　山本郡三種町大口字西山根１７０
（ＴＥＬ＆ＦＡＸ　０１８５－８５－３２３２）
ランチ/カフェ　１１：００～１６：００
あらかじめ、席のご予約をお願いします（当日でも結構です。）。
１４：００以降、カフェでのご利用は予約不要です。
Ⅰ　11：00～12：15
Ⅱ　11：45～13：00
Ⅲ　12：30～13：45
Ⅳ　13：15～14：30
Ⅴ　14：00～16：00
○ディナー（１８：３０～）をご利用のお客様は、２日前までにご予約下さい。
○定休日…月・火曜日（祝日は営業）

協議会事務局