（県北）大館市 大葛地域

（県北）大館市大葛地域 / Okuzo Area, Odate City

令和５年８月１３日 / August 13th, 2023

８月１３日、大館市大葛地域の先祖供養のための風習「金山太鼓」が、墓前から各家々を回りました。大きな太鼓を力いっぱい打ち鳴らすその音は、地響きがする程迫力があります。地域の宝である子どもたちも参加していました。

On August 13th, a traditional custom called "Kinzandaiko" took place in the Okuzo area of Odate City. During this event, people walked from their graves to each house to memorialize the ancestors. The powerful sound of large beating drums resonated so strongly that it rumbled the ground. Children, who are cherished treasures in the community, also participated in the event.

祭りの主な内容は、カラオケ・盆踊り・打ち上げ花火。カラオケは住民たちが順番にマイクを握っていました。

盆踊りが始まると櫓（やぐら）の周囲を何周も踊り続けました。

一行は、旧大葛小学校へ向かい、４年ぶりに開催される夏祭りに合流。大葛青若会^＊（おおくぞせいわかい）の進行で、祭りは大いに盛り上がりました。

The group walked towards the old Okuzo Elementary School, where they joined a summer festival that was being held for the first time in 4 years. The festival was organized by the Okuzoseiwakai group and turned out to be a great success.

青若会自慢の打ち上げ花火。

大葛地域で栽培するソバの収益金のほとんどは、この日の花火に費やされるそうです。

気心知れた人たちが集まり、飲んで、食べて、歌って、踊って、寝転んで見上げる地元の打ち上げ花火。みんな、その花火の光と轟音に酔いしれていました。

Familiar faces gathered to enjoy the festivities, indulging in food, drinks, singing, and even lying down to watch the fireworks light up the sky. Everyone enjoyed the dazzling fireworks and the resonating sounds.

＊大葛青若会…大葛７集落に住む青年団。以前は集落ごとに青年会があったが、人口減少により地域全体でまとまって活動している。