（県南）湯沢市 東福寺地域／Tofukuji Area, Yuzawa City

平成30年9月16日/ September 16th, 2018.

９月１６日、湯沢市駒形にある東福寺ため池（管理者：稲川土地改良区　瀬川等理事長）で、どろんこ学校が開催された。

On Septemeber 16th, there was an event called Doronko Gakko (“muddy school”) at an irrigation pond of Tofukuji in Komagata, Yuzawa City.

この催しは、地域の子ども達に農業用ため池の果たす役割を理解してもらうこと、ため池にたまった泥を流す時に一緒に流れる魚をつかみどりしてもらい楽しんでもらうことを目的に行われた。大雨や熊の出没などにより４年ぶりの開催となったが、参加した１１人の子ども達はどろんこになりながら７０ｃｍを超える巨大な鯉を、満面の笑みを浮かべながらつかみどりしていた。

The purposes of this event were to have local children gain a deeper understanding of the function of irrigation ponds and experience the fun of catching fish while draining the accumulated mud from the pond. It was the first time in 4 years that they were able to hold such an event, since they had been cancelled for rainstorms and bears seen nearby. 11 children participated and enjoyed catching fish in the mud, like an enormous 70cm koi fish, with big smiles on their faces.
The Tofukuji irrigation pond is managed and maintained by Inakawa Land Improvement District (Chairman Mr. Hitoshi Segawa).

---

稲川土地改良区

〒012-0105 秋田県湯沢市川連町上平城１２０
TEL 0183-42-2116 / FAX 0183-42-2119

 

マップは、東福寺ため池周辺を指しています。

 

取材：情報発信推進員　中村章