(県央)秋田市 上新城地域
Kamisinjo in Akita city

平成29年9月9日撮影
September 9th,2017

秋の薄い雲が青空に広がる爽やかな日に、農家民宿「重松の家」のお父さんが管理する畑で、親子が一緒になってダイコン、カブ、タマネギの種まきをしました。そのあと、ハウスで大きくなったナスの収穫をしました。

 

On a fresh day when autumn thin clouds fill the infinite blue sky, the owner of “Jyumatsu no ie” farm offered parents and children to plant seeds of radish, turnip, and onion. Following that, they harvested some eggplants in the greenhouse.

 

 

主催したのは、「あきた里山學校」(代表 山﨑純)で、毎月一回イベントを開催しています。参加者は秋田市内の若いお母さんと子ども達で、毎回ワイワイと楽しい一日を過ごすそうです。来月のイベントは、稲刈りと餅つきを予定しています。

 

This event was held by “Akita Satoyama school” (represented by Jun Yamasaki) as a part of their monthly event. Every time, participants are young mothers who live in Akita city and their children, and they enjoy the activity every month. The event of next month is going to be rice harvesting and mochi pounding.

     

 「大きいナス採れましたあ!」

 

昨年皆で刈り取ったモチ米で、ごま&きなこの
ぼた餅づくり

 

あきた里山學校(Facebook)

 あきた里山學校は、コミュニティ再生プロジェクト「未来塾」の活動の一環です。

 

マップは、農家民宿 重松の家を指しています。
GoogleMapへ

 

農家民宿 重松の家

住所 秋田市上新城小又字田中13

電話 018-870-2345

オーナー 佐藤祐子 

     
   取材:情報発信推進員 鐙長秀